Envol à destination de Guatemala Ciudad sur vols réguliers.
Arrivée à l’aéroport de Guatemala Ciudad et accueil par votre guide francophone. Transfert à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Découvrir
Guatemala
Regards du Guatemala 12J/10N
A partir de2 540 € TTC
12 Jours 10 Nuits
Nos instants
INSTANTS CULTURE
- Visite du site archéologique de Copan au Honduras, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO
- Visite de l’incontournable musée National d’Archéologie et d’Ethnologie à Guatemala city
- Visite du marché coloré de Chichicastenango
- Découverte du lac Atitlan, une des plus beaux du monde
- Visite de la charmante ville d’Antigua, classée au patrimoine mondial par l’UNESCO
- Découverte du parc national de Tikal, classé au patrimoine mondial par l’UNESCO
- Découverte du village garifuna de Livingston
- Découverte du petit village perché de San Francisco el Alto
- Découverte de Quetzaltenango, 2ème ville du pays
INSTANTS INSOLITES & RENCONTRES
- Journée d’immersion dans une communauté Tz’utujile pour découvrir le quotidien des locaux, ses activités artisanales, ses peintures, l’élaboration de leurs remèdes
- Découverte d’une messe indienne à Chichicastenango
- Présentation avec explications détaillées d’une vaste collection de costumes indiens
- Visite d’une taillerie de jade et d’un atelier de transformation de cacao
- Arrêt dans une coopérative tenue par des indiens établis dans la forêt : vous découvrirez leurs objets du quotidien, fabriqués à base de produits issus de la forêt.
INSTANTS GOURMANDS
- Diner de spécialités honduriennes « El Anafre » : Il se compose d’un morceau de viande (porc ou poulet) et de haricots noirs, de riz, de tranches de bananes plantains frites, de crème et de fromage.
- Déjeuner à Livingston : déjeuner typique de crevettes et « rice & beans » riz, aricots à base de lait de coco
- Déjeuner au choix de poulet ou viande braisé sous une palapa au milieu de la jungle à Tikal
- Déjeuner typique le « Subanik »: plat typique origine Maya nommée aussi « le plat des dieux ».Ragoût de tomate, différents types de poivrons et piments, 3 types de viande (poulet, porc et bœuf) cuisinée avec des feuilles de bananes.
- Déjeuner typique dans une coopérative de femmes « Guisado »:pot-au feu à base de poulet, chayote, patates et carottes
- Déjeuner de spécialités chez un paysan local « Pache »: pâte de maïs +Poulet + Tomates et pommes de terre cuits dans des feuilles de banane), avec dégustation de l’alcool de la région et où les pax pourront s’exercer à la préparation du maïs (élaboration de tortillas)
- Déjeuner typique « Pepian »: plat typique classée au Patrimoine culturel du Guatemala, espèce de ragout de poulet avec sauce à base de épices locales
INSTANTS LUDIQUES
- Promenade en bateau sur le lac Atitlan
- Descente en bateau des belles gorges du Rio Dulce.
Base de réalisation
35/47 personnes
L’itinéraire
FRANCE /GUATEMALA CITY
GUATEMALA CITY / COPAN 235 km (env. 4h30 de route)
Départ pour le Honduras vers Copan. Passage de la frontière.
Arrivée à Copan et déjeuner dans un restaurant typique hondurien.
Visite du Musée des Sculptures, le plus beau musée archéologique d’Amérique Centrale, où vous trouverez la reproduction du temple souterrain de Rosalila, ainsi que des sculptures d’une extrême finesse.
Visite du site archéologique de Copán avec un guide local, « l’Alexandrie du monde maya », inscrit par l’Unesco au Patrimoine Culturel de l’Humanité. Ce site est l’un des plus exceptionnels dans le domaine de la statuaire et de la sculpture maya.
Le guide qui vous accompagnera vous initiera à l’inframonde, le monde de la nuit incarné par des temples souterrains superposés et recouvert d’une couche de stuc d’une vingtaine de cm d’épaisseur. Certains archéologues avancent la thèse que le déboisement, indispensables à la production du stuc, aurait provoqué une sécheresse entraînant l’écroulement du monde maya. Au 13e siècle, la vallée est pratiquement abandonnée.
Découverte du village de Copan, d’aspect très traditionnel.
Diner de spécialités honduriennes « El Anafre » : Il se compose d’un morceau de viande (porc ou poulet) et de haricots noirs, de riz, de tranches de bananes plantains frites, de crème et de fromage.
Nuit sur place.
Arrivée à Copan et déjeuner dans un restaurant typique hondurien.
Visite du Musée des Sculptures, le plus beau musée archéologique d’Amérique Centrale, où vous trouverez la reproduction du temple souterrain de Rosalila, ainsi que des sculptures d’une extrême finesse.
Visite du site archéologique de Copán avec un guide local, « l’Alexandrie du monde maya », inscrit par l’Unesco au Patrimoine Culturel de l’Humanité. Ce site est l’un des plus exceptionnels dans le domaine de la statuaire et de la sculpture maya.
Le guide qui vous accompagnera vous initiera à l’inframonde, le monde de la nuit incarné par des temples souterrains superposés et recouvert d’une couche de stuc d’une vingtaine de cm d’épaisseur. Certains archéologues avancent la thèse que le déboisement, indispensables à la production du stuc, aurait provoqué une sécheresse entraînant l’écroulement du monde maya. Au 13e siècle, la vallée est pratiquement abandonnée.
Découverte du village de Copan, d’aspect très traditionnel.
Diner de spécialités honduriennes « El Anafre » : Il se compose d’un morceau de viande (porc ou poulet) et de haricots noirs, de riz, de tranches de bananes plantains frites, de crème et de fromage.
Nuit sur place.
COPAN/ LIVINGSTON / RIO DULCE 255 km (env. 04h de route)
Retour au Guatemala, passage de frontière puis continuation vers le Rio Dulce.
Descente en bateau des belles gorges du Rio Dulce, bordé d’une végétation luxuriante. Le Rio Dulce est un fleuve tropical mélangé d’eau douce et salé d’une longueur de 50 km. Il possède une biodiversité exceptionnelle. Le fleuve, à l’origine très large, se rétrécit au fur et à mesure. Sur ses rives, à ses endroits les plus étroits, des pêcheurs vivent dans des huttes en bois sur pilotis.
Un arrêt vous permettra de découvrir une très intéressante coopérative qeqchie, Aktenamit, le « Nouveau Village » en Q’eqchi. Le but de cette organisation est de réduire la pauvreté des communautés mayas installées sur la rivière. Elle exploite les ressources de la forêt en parfaite communion avec la nature. Une clinique et l’établissement d’une école font partie des activités.
Arrêt baignade dans des sources thermales.
Visite de Livingston, village de Garifuna, peuplé par les descendants noirs d’anciens esclaves insurgés. Situé tout près du Belize, Livingston est posté à l’embouchure du rio Dulce en bordure de la baie d’Amatique.
Dégustation du cocktail local « Coco Loco », mélange de rhum et de lait de coco qui rend « loco ».
Déjeuner de crevettes et « rice & beans » riz,haricots à base de lait de coco au restaurant.
En fin d’après-midi, remontée en bateau du Rio Dulce.
Dîner et nuit au bord du fleuve, près du fortin colonial de San Felipe.
Descente en bateau des belles gorges du Rio Dulce, bordé d’une végétation luxuriante. Le Rio Dulce est un fleuve tropical mélangé d’eau douce et salé d’une longueur de 50 km. Il possède une biodiversité exceptionnelle. Le fleuve, à l’origine très large, se rétrécit au fur et à mesure. Sur ses rives, à ses endroits les plus étroits, des pêcheurs vivent dans des huttes en bois sur pilotis.
Un arrêt vous permettra de découvrir une très intéressante coopérative qeqchie, Aktenamit, le « Nouveau Village » en Q’eqchi. Le but de cette organisation est de réduire la pauvreté des communautés mayas installées sur la rivière. Elle exploite les ressources de la forêt en parfaite communion avec la nature. Une clinique et l’établissement d’une école font partie des activités.
Arrêt baignade dans des sources thermales.
Visite de Livingston, village de Garifuna, peuplé par les descendants noirs d’anciens esclaves insurgés. Situé tout près du Belize, Livingston est posté à l’embouchure du rio Dulce en bordure de la baie d’Amatique.
Dégustation du cocktail local « Coco Loco », mélange de rhum et de lait de coco qui rend « loco ».
Déjeuner de crevettes et « rice & beans » riz,haricots à base de lait de coco au restaurant.
En fin d’après-midi, remontée en bateau du Rio Dulce.
Dîner et nuit au bord du fleuve, près du fortin colonial de San Felipe.
RIO DULCE / TIKAL/ FLORES 300km (env. 4h45 de route)
Transfert au Parc National de Tikal, pour la visite du plus extraordinaire site maya en Amérique, déclaré à la fois patrimoine culturel et naturel de l’Humanité par l’UNESCO. La région de la forêt du Peten, menacée par un déboisement sauvage, est aujourd’hui protégée grâce à la création d’une biosphère. Le long de la route vous pourrez observer le phénomène de déboisement et de colonisation sauvage.
Déjeuner au choix de poulet ou viande braisé sous une palapa au milieu de la jungle à Tikal
Vous découvrirez au fil de votre visite à travers la jungle, la Plaza Mayor, place la plus impressionnante, encadrée par deux pyramides les plus spectaculaires du site : les Pyramides jumelles. Également le temple du « grand jaguar », aux majestueuses proportions, haut de 45 mètres et qui abritait la tombe du roi « Ah Cacao », et en face de lui le « temple des masques » haut de 38 mètres, élevé par « Ah Cacao », en l’honneur de son épouse. Le Palais des Nobles, la Cité du « Mundo Perdido » est un ensemble datant de l’époque préclassique, où de très belles céramiques ont été découvertes. Le temple du serpent à deux têtes, le plus haut de Tikal avec 65 mètres de hauteur, est l’un des plus élevés de tout le Yucatan. La Place des 7 temples qui abritait 3 jeux de pelote.
Installation à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Déjeuner au choix de poulet ou viande braisé sous une palapa au milieu de la jungle à Tikal
Vous découvrirez au fil de votre visite à travers la jungle, la Plaza Mayor, place la plus impressionnante, encadrée par deux pyramides les plus spectaculaires du site : les Pyramides jumelles. Également le temple du « grand jaguar », aux majestueuses proportions, haut de 45 mètres et qui abritait la tombe du roi « Ah Cacao », et en face de lui le « temple des masques » haut de 38 mètres, élevé par « Ah Cacao », en l’honneur de son épouse. Le Palais des Nobles, la Cité du « Mundo Perdido » est un ensemble datant de l’époque préclassique, où de très belles céramiques ont été découvertes. Le temple du serpent à deux têtes, le plus haut de Tikal avec 65 mètres de hauteur, est l’un des plus élevés de tout le Yucatan. La Place des 7 temples qui abritait 3 jeux de pelote.
Installation à l’hôtel.
Dîner et nuit à l’hôtel.
FLORES / GUATEMALA CITY / PANAJACHEL 150 km (env. 3h de route)
Transfert à l’aéroport puis vol de la compagnie TAG vers la Ville de Guatemala.
Tour panoramique de Guatemala City avec la découverte entre autres du parque central qui est bordé par la cathédrale métropolitaine, construite entre 1782 et 1815, et par le palais national, bâti entre 1939 et 1943.
Visite de l’incontournable musée National d’Archéologie et d’Ethnologie de la Aurora qui recèle de magnifiques pièces en provenance de l’Altiplano et du Petén datant de la période précolombienne, le plaçant parmi les plus riches du genre, avec en particulier la salle des Jades à ne pas manquer.
Départ en direction des Hautes Terres Occidentales, pour rejoindre l’un des plus beaux lacs du monde, situé à 1 560 mètres d’altitude : le lac Atitlán, entouré de 3 volcans : Atitlan 3.450 mt, Toliman 3.160 mt, San Pedro 3.020 mt)
Déjeuner typique le «Subanik» : plat typique origine Maya nommée aussi « le plat des dieux ».Ragoût de tomate, différents types de poivrons et piments, 3 types de viande (poulet, porc et bœuf) cuisinée avec des feuilles de bananes.
Installation à l’hôtel.
Présentation d’une collection de costumes indiens de différents villages : les blouses appelées huipiles tissées par les femmes et dont chaque village a un dessin particulier. Ces blouses brodées dans la trame s’inspirent des couleurs de la nature environnante. Elles évoquent le mythique aigle à 2 têtes, le serpent à plumes, des animaux domestiques comme le dindon ou des oiseaux ; elles ont un sens très particulier pour les personnes qui les portent.
Dîner dans un restaurant situé sur la rue principale. Nuit au bord du lac
Tour panoramique de Guatemala City avec la découverte entre autres du parque central qui est bordé par la cathédrale métropolitaine, construite entre 1782 et 1815, et par le palais national, bâti entre 1939 et 1943.
Visite de l’incontournable musée National d’Archéologie et d’Ethnologie de la Aurora qui recèle de magnifiques pièces en provenance de l’Altiplano et du Petén datant de la période précolombienne, le plaçant parmi les plus riches du genre, avec en particulier la salle des Jades à ne pas manquer.
Départ en direction des Hautes Terres Occidentales, pour rejoindre l’un des plus beaux lacs du monde, situé à 1 560 mètres d’altitude : le lac Atitlán, entouré de 3 volcans : Atitlan 3.450 mt, Toliman 3.160 mt, San Pedro 3.020 mt)
Déjeuner typique le «Subanik» : plat typique origine Maya nommée aussi « le plat des dieux ».Ragoût de tomate, différents types de poivrons et piments, 3 types de viande (poulet, porc et bœuf) cuisinée avec des feuilles de bananes.
Installation à l’hôtel.
Présentation d’une collection de costumes indiens de différents villages : les blouses appelées huipiles tissées par les femmes et dont chaque village a un dessin particulier. Ces blouses brodées dans la trame s’inspirent des couleurs de la nature environnante. Elles évoquent le mythique aigle à 2 têtes, le serpent à plumes, des animaux domestiques comme le dindon ou des oiseaux ; elles ont un sens très particulier pour les personnes qui les portent.
Dîner dans un restaurant situé sur la rue principale. Nuit au bord du lac
PANAJACHEL/ SAN FRANCISCO EL ALTO/ QUETZALTENANGO/ PANAJACHEL 220 km (env. 4h30 de route)
Départ vers la région de Quetzaltenango. Au cœur des hauts plateaux, vous découvrirez les villages K’ichés traditionnels, le mode de vie et l’artisanat des populations indiennes. Nous découvrirons le beau marché Kaqchikel de Solola.
Nous irons jusqu’à San Francisco el Alto, petit village perché dominant la vallée de Quetzaltenango (à 2 600m), le jour de la semaine (tous les vendredis) où se tient un des plus grands marchés indiens d’Amérique : vous y observerez des jouets en bois, des objets en cuir, la céramique, une vannerie très variée. Mais ce grand marché authentique et peu connu des touristes est surtout connu pour ses tissus et vêtements multicolores, … Vous ne manquerez pas d’admirer les habitants des différents villages dans leurs costumes traditionnels.
Au détour des allées, vous découvrirez les comedores, petites échoppes où est servi le plat traditionnel rural : les haricots secs noirs ou rouges, accompagnés d’un morceau de viande ou de poulet, un « tamalito » cuits à la vapeur (masse de farine de maïs agrémenté le cas échéant de quelques légumes), éventuellement un œuf sur le plat. Le tout est accompagné de « tortillas » de maïs. Vous verrez l’église coloniale de ce petit village de l’altiplano.
Déjeuner à Quetzaltenango dans une demeure du XIX siècle qui appartenait à un ancien planteur de café, Hugo Fleishman, qui a fait construire cette belle maison pour sa femme
« Doña Lesbia ».
L’après-midi, on découvrira à Zunil un système d’irrigation des petits paysans et leur marché aux primeurs qui à la différence des autres villages se tient l’après-midi, puis des ateliers d’artisanat (Salcaja), une étrange église coloniale et le plus grand lavoir où se réunissent les femmes indiennes de la région (San Cristobal Totonicapan).
Visite du village de San Andres Xecul, réputée pour son église très caractéristique
Route vers Panajachel, village construit sur les berges du lac Atitlan formé par l’explosion d’un énorme volcan dont il ne reste plus maintenant que les 3 cheminées secondaires que constituent les volcans de San Pedro, Toliman et Atitlan.
A l’arrivée, dîner au restaurant.
Nuit à l’hôtel
Nous irons jusqu’à San Francisco el Alto, petit village perché dominant la vallée de Quetzaltenango (à 2 600m), le jour de la semaine (tous les vendredis) où se tient un des plus grands marchés indiens d’Amérique : vous y observerez des jouets en bois, des objets en cuir, la céramique, une vannerie très variée. Mais ce grand marché authentique et peu connu des touristes est surtout connu pour ses tissus et vêtements multicolores, … Vous ne manquerez pas d’admirer les habitants des différents villages dans leurs costumes traditionnels.
Au détour des allées, vous découvrirez les comedores, petites échoppes où est servi le plat traditionnel rural : les haricots secs noirs ou rouges, accompagnés d’un morceau de viande ou de poulet, un « tamalito » cuits à la vapeur (masse de farine de maïs agrémenté le cas échéant de quelques légumes), éventuellement un œuf sur le plat. Le tout est accompagné de « tortillas » de maïs. Vous verrez l’église coloniale de ce petit village de l’altiplano.
Déjeuner à Quetzaltenango dans une demeure du XIX siècle qui appartenait à un ancien planteur de café, Hugo Fleishman, qui a fait construire cette belle maison pour sa femme
« Doña Lesbia ».
L’après-midi, on découvrira à Zunil un système d’irrigation des petits paysans et leur marché aux primeurs qui à la différence des autres villages se tient l’après-midi, puis des ateliers d’artisanat (Salcaja), une étrange église coloniale et le plus grand lavoir où se réunissent les femmes indiennes de la région (San Cristobal Totonicapan).
Visite du village de San Andres Xecul, réputée pour son église très caractéristique
Route vers Panajachel, village construit sur les berges du lac Atitlan formé par l’explosion d’un énorme volcan dont il ne reste plus maintenant que les 3 cheminées secondaires que constituent les volcans de San Pedro, Toliman et Atitlan.
A l’arrivée, dîner au restaurant.
Nuit à l’hôtel
PANAJACHEL / SAN JUAN LA LAGUNA/ CHICHICASTENANGO 50 km (env. 1h30 de route)
Journée dans une communauté Tz’utujile pour découvrir les anciennes traditions mayas. Vous aurez l’occasion de cotoyer et d’échanger avec les Tz’utujile et d’apprécier leur sens de l’accueil tout au long de la journée.
Traversée du lac Atitlan en bateau.
Vous serez accueillis par la communauté Tz’utujile de San Juan la Laguna qui vous fera découvrir ses activités artisanales : filage du coton, teintures ancestrales naturelles, tissage des vêtements traditionnels … Vous verrez les superbes peintures de style naïf des artistes. Un Indien vous expliquera l’élaboration des médicaments et remèdes à partir des plantes de la région.
Vous participerez ensuite à une activité de tissage avec des personnes de la communauté qui vous apprendront leurs secrets.
Déjeuner typique dans une coopérative de femmes « Guisado » :pot-au feu à base de poulet, chayote, patates et carottes
Retour à Panajachel et route jusqu’à Chichicastenango.
Dîner et nuit à Chichicastenango.
Traversée du lac Atitlan en bateau.
Vous serez accueillis par la communauté Tz’utujile de San Juan la Laguna qui vous fera découvrir ses activités artisanales : filage du coton, teintures ancestrales naturelles, tissage des vêtements traditionnels … Vous verrez les superbes peintures de style naïf des artistes. Un Indien vous expliquera l’élaboration des médicaments et remèdes à partir des plantes de la région.
Vous participerez ensuite à une activité de tissage avec des personnes de la communauté qui vous apprendront leurs secrets.
Déjeuner typique dans une coopérative de femmes « Guisado » :pot-au feu à base de poulet, chayote, patates et carottes
Retour à Panajachel et route jusqu’à Chichicastenango.
Dîner et nuit à Chichicastenango.
CHICHICASTENANGO/ ANTIGUA 150 km (env. 3h de route)
Visite du cimetière coloré puis départ pour la messe de Chichicastenango**, ville où fut trouvé le «Popol Vuh», livre sacré Quiché. La messe K’ichée dans l’église de Santo Tomas, qui date de 1540, vous laissera un souvenir inoubliable : l’entrée des représentants des différentes confréries religieuses, les offrandes de fleurs et la réalisation de rites préhispaniques dans cette église construite sur les ruines d’une pyramide maya sont des moments forts de votre voyage.
** les autorités de l’église de Santo Tomas ne permettent plus que les touristes rentrent à l’église un moment seulement, ils exigent qu’ils restent pendant toute la messe. Bien que l’on peut prévoir que le groupe arrive presque à la fin mais il faudra rester.
Puis le marché de Chichicastenango vous séduira par l’exubérance des costumes indiens, les odeurs et la vision des fruits et des légumes frais. Vous trouverez les blouses brodées, appelées huipils, portées par les femmes, et les masques utilisés par les danseurs traditionnels. Vous assisterez à une danse indienne traditionnelle dans un atelier de fabrication de vêtements de danses. Dans les rues avoisinantes au marché vous découvrirez les patios des maisons paysannes où se vendent des porcelets, des poulets et des coqs.
Déjeuner de spécialités chez un paysan local « Pache » : pâte de maïs +Poulet + Tomates et pommes de terre cuits dans des feuilles de banane), avec dégustation de l’alcool de la région et où les pax pourront s’exercer à la préparation du maïs (élaboration de tortillas)
Départ pour Antigua, ville coloniale au charme surprenant, inscrite au Patrimoine Culturel de l’Humanité par l’Unesco. Dès votre arrivée dans cette ville coloniale, située entre 3 volcans et demeurée pratiquement inchangée depuis son évacuation suite à des tremblements de terre en 1773, vous ferez un saut dans le passé. La ville a été fondée en 1543, elle fut la troisième capitale du Guatemala avant d’être détruite par un tremblement de terre en 1773.
Début de la visite de la ville d’Antigua avec la place centrale et sa fontaine au centre de la ville, lieu de rassemblement populaire. Vous observerez la distribution traditionnelle des grands places latino-américaines, imposée par le conquérant espagnol : le Palacio de los Capitanes (résidence des gouverneurs appelés « Capitaines », construit dès 1543), l’hôtel de Ville, la Cathédrale et les galeries du commerce.
Dîner dans un restaurant typique et nuit à l’hôtel.
** les autorités de l’église de Santo Tomas ne permettent plus que les touristes rentrent à l’église un moment seulement, ils exigent qu’ils restent pendant toute la messe. Bien que l’on peut prévoir que le groupe arrive presque à la fin mais il faudra rester.
Puis le marché de Chichicastenango vous séduira par l’exubérance des costumes indiens, les odeurs et la vision des fruits et des légumes frais. Vous trouverez les blouses brodées, appelées huipils, portées par les femmes, et les masques utilisés par les danseurs traditionnels. Vous assisterez à une danse indienne traditionnelle dans un atelier de fabrication de vêtements de danses. Dans les rues avoisinantes au marché vous découvrirez les patios des maisons paysannes où se vendent des porcelets, des poulets et des coqs.
Déjeuner de spécialités chez un paysan local « Pache » : pâte de maïs +Poulet + Tomates et pommes de terre cuits dans des feuilles de banane), avec dégustation de l’alcool de la région et où les pax pourront s’exercer à la préparation du maïs (élaboration de tortillas)
Départ pour Antigua, ville coloniale au charme surprenant, inscrite au Patrimoine Culturel de l’Humanité par l’Unesco. Dès votre arrivée dans cette ville coloniale, située entre 3 volcans et demeurée pratiquement inchangée depuis son évacuation suite à des tremblements de terre en 1773, vous ferez un saut dans le passé. La ville a été fondée en 1543, elle fut la troisième capitale du Guatemala avant d’être détruite par un tremblement de terre en 1773.
Début de la visite de la ville d’Antigua avec la place centrale et sa fontaine au centre de la ville, lieu de rassemblement populaire. Vous observerez la distribution traditionnelle des grands places latino-américaines, imposée par le conquérant espagnol : le Palacio de los Capitanes (résidence des gouverneurs appelés « Capitaines », construit dès 1543), l’hôtel de Ville, la Cathédrale et les galeries du commerce.
Dîner dans un restaurant typique et nuit à l’hôtel.
ANTIGUA
Continuation de la visite d’Antigua, havre de paix et d’harmonie. La découverte d’Antigua se fera à pied, pour mieux en apprécier l’atmosphère coloniale. Vous y découvrirez les ruines des principaux monuments religieux de la ville régulièrement détruits et reconstruits au fils des années, qui témoignent de la violence des tremblements de terre qui s’y sont succédé. Outre la cathédrale de Santiago dont la construction débuta vers 1550 et qui ne sera jamais achevée (on y trouve les tombes du conquistador Pedro de Alvarado et de son épouse) vous visiterez le Tanque de La Union aux proportions très harmonieuses, reflétant dans ses eaux les vieilles demeures coloniales qui l’entourent. Vous visiterez une taillerie de jade, pierre sacrée des Mayas.
Visite de l’Eglise de La Merced de style baroque reconnaissable à ses colonnes torsadées décorées de motifs naïfs représentant des fruits, apport des sculpteurs indiens de l’époque ; puis continuation par la visite de son couvent, dont la fontaine serait la plus grande de l’Amérique Latine.
Déjeuner typique « Pepian » : plat typique classée au Patrimoine culturel du Guatemala, espèce de ragout de poulet avec sauce à base de épices locales
Vous découvrirez l’église de San Francisco, lieu de pèlerinage car y est enterré Pierre de Béthancourt, connu sous le nom de « Hermano Pedro », sanctifié en 2002 par Jean-Paul II lors de sa visite au Guatemala.
Au couvent de la Casa Santo Domingo, transformé avec goût en hôtel 5*, le musée du verre vous séduira par l’audacieuse juxtaposition de pièces mayas et d’œuvres modernes en cristal ; son musée colonial, qui recèle de très belles sculptures religieuses des XVII et XVIIIe siècles, vous démontrera que la réputation des maitres sculpteurs et des orfèvres guatémaltèques n’est pas surfaite.
Visite d’un atelier de transformation du cacao.
Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
Visite de l’Eglise de La Merced de style baroque reconnaissable à ses colonnes torsadées décorées de motifs naïfs représentant des fruits, apport des sculpteurs indiens de l’époque ; puis continuation par la visite de son couvent, dont la fontaine serait la plus grande de l’Amérique Latine.
Déjeuner typique « Pepian » : plat typique classée au Patrimoine culturel du Guatemala, espèce de ragout de poulet avec sauce à base de épices locales
Vous découvrirez l’église de San Francisco, lieu de pèlerinage car y est enterré Pierre de Béthancourt, connu sous le nom de « Hermano Pedro », sanctifié en 2002 par Jean-Paul II lors de sa visite au Guatemala.
Au couvent de la Casa Santo Domingo, transformé avec goût en hôtel 5*, le musée du verre vous séduira par l’audacieuse juxtaposition de pièces mayas et d’œuvres modernes en cristal ; son musée colonial, qui recèle de très belles sculptures religieuses des XVII et XVIIIe siècles, vous démontrera que la réputation des maitres sculpteurs et des orfèvres guatémaltèques n’est pas surfaite.
Visite d’un atelier de transformation du cacao.
Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
ANTIGUA
Journée libre et déjeuner libre. Possibilités d’excursions.
Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.
ANTIGUA / GUATEMALA CITY / FRANCE
Temps libre à Antigua, l’occasion de se balader dans les petites rues colorées de la ville, de se perdre dans les magasins d’artisanat locaux ou de prendre un verre à la terrasse d’un café.
Déjeuner libre. (en option déjeuner : supplément de 26 €/ personne )
Transfert vers l’aéroport de Guatemala Ciudad. Assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de la France sur vols réguliers.
Nuit à bord.
Déjeuner libre. (en option déjeuner : supplément de 26 €/ personne )
Transfert vers l’aéroport de Guatemala Ciudad. Assistance aux formalités d’enregistrement. Envol à destination de la France sur vols réguliers.
Nuit à bord.
FRANCE
Arrivée en France et récupération de vos bagages.
Fin de nos services.
Fin de nos services.
Bon A Savoir
Le saviez-vous ?
68,9% des Guatémaltèques parlent l’espagnol (mais seuls 42% l’ont pour langue maternelle). L’espagnol du Guatemala est proche de l’espagnol standard (quelques différences lexicales héritées des langues indiennes). Quant à la langue maya, c’est une famille linguistique (21 langues) ; les plus répandues sont le quiché, le quechi, le mam, le kaqchikel
Le tourisme solidaire : Dans le cadre des programmes de développement pour jeunes et pour femmes, organisés par notre agence Guatemala Verdadera en coopération avec l’Association des promoteurs en santé rurale et des sages-femmes du Guatemala, soutiennent diverses actions permanentes, orientées d’une part à rendre les bénéficiaires autonomes grâce à des formations professionnelles, ou à l’implantation de cultures familiales destinées à assurer une alimentation de base, et d’autre part orientées à la promotion de la santé communautaire. L’action permanente est réalisée par « des animateurs » financés à temps complet dans plusieurs villages.
Hébergement
VOS HOTELS DE PREMIERE CATEGORIE
(à titre indicatif – sous réserve de confirmation à la réservation)
GUATEMALA CIUDAD :Stofella (4*)
COPAN : Camino Maya 3*
RIO DULCE: Mansion del Rio 3*
FLORES: Santana ou Casona de la Isla 3*
PANAJACHEL: Riviera de Atitlan 3*
CHICHICASTENANGO: Santo Tomas (4* de charme)
ANTIGUA :Cacique Real Antigua 3*
Formalités
- Aucune vaccination obligatoire. Vaccin contre la Fièvre Jaune obligatoire si provenance d’un pays endémique. Traitement antipaludéen recommandé.
- Il est également nécessaire que le client signale toute allergie ou restriction alimentaire lors de la réservation. Selon les destinations, le changement de régime alimentaire sur place n’est pas toujours possible ; des frais supplémentaires pourront lui être facturés en cas de modification de menu.
- Les formalités sanitaires restent sous l’entière responsabilité du client. DTPolio à jour et vaccins contre Hépatite A, Hépatite B, Tétanos et Typhoïde sont recommandés pour tous les pays.
- Nous vous recommandons de vérifier les conditions sanitaires avant votre voyage sur le site de l’Institut Pasteur : https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/preparer-son-voyage
FORMALITÉS DE SANTÉ
Assurance – Assistance : il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (opération, hospitalisation ou rapatriement). De plus, certains pays exigent la présentation d’une attestation d’assurance couvrant la durée du voyage, n’oubliez pas de vous en munir lors du passage des formalités. Il vous appartient de vérifier au préalable si votre destination est concernée
Formalités de santé
- Aucune vaccination obligatoire. Vaccin contre la Fièvre Jaune obligatoire si provenance d’un pays endémique. Traitement antipaludéen recommandé.
- Il est également nécessaire que le client signale toute allergie ou restriction alimentaire lors de la réservation. Selon les destinations, le changement de régime alimentaire sur place n’est pas toujours possible ; des frais supplémentaires pourront lui être facturés en cas de modification de menu.
- Les formalités sanitaires restent sous l’entière responsabilité du client. DTPolio à jour et vaccins contre Hépatite A, Hépatite B, Tétanos et Typhoïde sont recommandés pour tous les pays.
- Nous vous recommandons de vérifier les conditions sanitaires avant votre voyage sur le site de l’Institut Pasteur : https://www.pasteur.fr/fr/centre-medical/preparer-son-voyage
FORMALITÉS DE SANTÉ
Assurance – Assistance : il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (opération, hospitalisation ou rapatriement). De plus, certains pays exigent la présentation d’une attestation d’assurance couvrant la durée du voyage, n’oubliez pas de vous en munir lors du passage des formalités. Il vous appartient de vérifier au préalable si votre destination est concernée
Date Et Tarif
Prix net par personne en chambre double ou twin : 2540 € ttc
Supplément chambre individuelle : 335 € ttc
Le prixComprend
- L’assistance « Partir » à l’aéroport
- Le transport aérien France/ Guatemala city/ France sur vols réguliers
- Les taxes d’aéroport
- Le vol régulier entre Florès et la ville de Guatemala (incluant la taxe d’aéroport, la compagnie aérienne TAG, limitera à partir du 1/1/26 le poids des valises enregistrées à 9 kgs et en cabine un petit sac de 4.5 kgs maximum. Il faudra donc que les personnes préparent un petit sac contenant leurs affaires pour une nuit (celle du Jour 4) tandis que la valise principale voyagera avec l’autocar de retour à la Guatemala city
- Les taxes de frontière à Copan : 10usd à ce jour
- La pension complète selon le programme (du dîner du jour 1 au petit déjeuner du jour 11)
- Café ou thé à chaque repas
- Les transferts, visites et excursions en autocar privé.
- L’hébergement en hôtels de première catégorie mentionnés ou similaire sur la base chambre double.
- Un guide accompagnateur diplômé parlant le français, durant tout le voyage
- Les pourboires aux porteurs des bagages et services dans les restaurants.
- Le port des bagages
- Une réunion de présentation, si souhaitée
- Un carnet de voyage électronique
- L’assurance responsabilité civile professionnelle
- La caution APS sur l’acompte et le solde
Le prixNe comprend pas
- Les dépenses personnelles, pourboires au guide et chauffeurs
- Boisson : 1 bouteille d’eau ou 1 soda ou 1 bière /personne et par repas : 4.5 €/pers./repas
- Les pourboires usuels au guide et au chauffeur (4$ par jour et par personne/guide et chauffeur)
- Supplément déjeuner du jour 11 : 26 €
- L’assurance annulation (dont Covid19), bagages, interruption de séjour: 3% du tarif
Info Pratique
Décalage horaires
En été : – 8 heures ; en hiver : – 7 heures
Langues
La langue officielle est l’espagnol. L’anglais est pratiqué, le français très peu parlé.
Bagages
Les compagnies aériennes autorisent généralement : 1 valise par personne en soute + 1 bagage à main ou 1 valisette à roulette en cabine. Cependant, pour un meilleur confort durant la suite de votre voyage en autocar nous vous recommandons de remplacer la valisette à roulette par un sac souple ou sac à dos.
Sur les vols intérieurs : La franchise des bagages est très souvent inférieure à la franchise bagage des vols internationaux et souvent limitée à 15 kgs/pers. et susceptible de variation sans préavis.
Climat
Saison sèche de novembre à mai ; chaud et humide pendant la saison des pluies de juin à octobre avec des pluies parfois violentes ; nuits froides en montagne.
Vêtements
À adapter en fonction de la saison. Vêtements pratiques et confortables, en coton ou lin. N’oubliez pas le chapeau et les lunettes de soleil ainsi qu’une paire de chaussures de marche.
Monnaie
L’unité monétaire est le Quetzal. 10 Quetzals (GTQ) = 1,20 euro environ. Les dollars US se changent très bien, les euros beaucoup moins ou à un taux peu intéressant. Il est préférable d’avoir des dollars US car les bureaux de change ne se trouvent pas facilement.
Les principales cartes de crédit sont acceptées dans les banques et dans les distributeurs automatiques des grandes villes (Visa, Mastercard, mais beaucoup moins la carte American Express).
Électricité / wifi
Le courant est en 110 volts, parfois en 220 volts. Des adaptateurs peuvent s’avérer nécessaires.
Le Wifi : accessible dans tous les hôtels au niveau de la réception. Dans les chambres, la connexion est parfois aléatoire ou très lente.
Gastronomie
La tortilla de maïs est l’aliment de base. Beaucoup de similitude avec la cuisine mexicaine : haricots noirs, soupe de poulet. Mais également des poissons et fruits de mer.
Kilométrage et temps de route
Ils sont donnés à titre indicatifs et peuvent varier selon l’état des routes ou des pistes, des conditions climatiques et des impondérables pouvant survenir. Le réseau routier est en mauvais état, ce qui peut rallonger les temps de route.
Nos circuits
Ils comportent de fréquents levers matinaux et des parcours en autocar parfois fatigants, mais indispensables à la découverte de certains sites. Les routes encombrées sont parfois en état moyen, ceci pouvant allonger le temps de parcours. Les vols ou trains intérieurs peuvent être modifiés sans préavis. Le correspondant sur place fera le maximum pour trouver la meilleure possibilité. Nos circuits sont déconseillés et non adaptés aux personnes à mobilité réduite et aux enfants de moins de 12 ans.
Hôtellerie
Les hôtels n’ont ni les standards européens, ni une uniformité d’une ville à l’autre. Leur catégorie est parfois inférieure à celle de l’occident. Les hébergements que nous avons sélectionnés se rapprochent des standards occidentaux. Les boissons ne sont pas comprises, y compris l’eau durant les repas. Lors d’un séjour de plus d’une nuit dans un même hôtel, les chambres peuvent ne pas être faites chaque jour, sauf demande explicite des clients.
Guides et accompagnateurs
Selon le nombre de participants, les circuits accompagnés sont proposés soit avec un guide accompagnateur tout au long du circuit soit avec des guides locaux à chaque étape. Parfois, ceux-ci n’ont pas une maîtrise parfaite du français ou leur accent peut rendre la compréhension difficile. Cet aspect sera compensé par leur grande disponibilité, leur gentillesse et leur souhait de vous faire découvrir leurs régions.
Les visites
En cas de manifestation, fête ou de décision gouvernementale l’accès à certains touristiques pourrait être restreint, sans que nous en ayons eu connaissance au préalable.
Pourboires
À titre indicatif, les pourboires sont d’environ 3 à 5 € par personne et par jour pour le chauffeur et 6 à 8 € par personne et par jour pour le guide, mais restent à votre appréciation.
Ambassades
7 avenue Niel, 75017 Paris – Tél : 01 42 27 78 63 – Courriel : embfrancia@minex.gob.gt
Conseils aux voyageurs
Partez tranquille en vous inscrivant sur le portail Ariane pour rester en contact avec vos proches à tout moment, inscription gratuite : https://pastel.Diplomatie.Gouv.Fr/fildariane/dyn/protected/accueil/formaccueil.Html